고진감래 신조어 뜻, 고용해 주셔서 진짜 감사한데 집에 갈래

작성 2026-11-13

고진감래 신조어 뜻, 고용해 주셔서 진짜 감사한데 집에 갈래

신조어 고진감래는 '고용해 주셔서 진짜 감사한데, 집에 갈래'의 앞 글자를 모은 말이에요. 서울경제는 2021년 6월 3일 '신조어 사전' 코너에서 이 말을 이렇게 풀이했어요.

글자마다 나눠 보면 쉬워요. '고'는 고용해 주셔서, '진'은 진짜, '감'은 감사한데, '래'는 집에 갈래예요. 앞 세 글자는 각 말의 첫 글자를 땄고, 마지막 '래'만 '갈래'의 끝 글자를 가져왔어요. 김도리 블로그도 같은 방식으로 풀어 소개해요.

서울경제 설명에 따르면 이 말에는 뽑아 준 회사에 고맙기는 하지만 연봉이나 경력 같은 조건이 맞지 않아 입사를 포기하고 싶거나, 일 자체가 하기 싫은 마음이 담겨 있어요. 감사 인사로 시작해 '집에 갈래'로 끝나는 반전이 웃음 포인트예요.

고진감래 사자성어 뜻과 고진감래 요즘 뜻의 차이

원래 고진감래(苦盡甘來)는 오래된 사자성어예요. 쓴 것이 다하면 단 것이 온다는 뜻으로, 고생 끝에 좋은 날이 온다는 말이에요. 시험공부나 취업 준비처럼 오래 버틴 끝에 결과를 얻었을 때 많이 써요.

신조어 고진감래는 이 네 글자의 소리만 빌려 와 전혀 다른 문장을 만든 말장난이에요. 원래 말은 '조금만 더 버티면 좋은 일이 온다'는 응원인데, 신조어는 '감사하지만 이제 그만 집에 가고 싶다'는 하소연이에요. 같은 글자로 정반대 분위기를 내는 셈이에요.

그래서 '고진감래 겉뜻 속뜻'처럼 두 뜻을 함께 찾는 사람도 많아요. 김도리 블로그는 이 신조어를 사자성어 발음을 이용해 의미를 새로 붙인 인터넷 밈으로 설명하면서, 맥락에 따라 뜻이 달라진다고 정리했어요. 어른에게 받은 덕담 카드에 적힌 고진감래는 원래 뜻이고, 퇴근 시간만 기다리는 동료가 단톡방에 올린 고진감래는 신조어일 가능성이 커요.

회사 신조어 고진감래, 언제부터 썼을까

이 말을 누가 처음 만들었는지는 확인되지 않았어요. 이 글에서 찾은 가장 이른 기록은 2021년 6월 서울경제 기사예요. 서울경제는 이 말이 취업 커뮤니티와 SNS에서 원래 뜻보다 이런 뜻으로 더 많이 쓰인다고 전했어요.

같은 기사는 배경으로 기업들의 구인난을 짚었어요. 자기 계발과 워라밸을 중시하는 젊은 세대가 늘면서 기업이 사람을 구하기 어려워졌다는 설명이에요. 기사에 소개된 잡코리아 설문에서는 기업 인사담당자 211명 중 64.9%가 채용에 어려움을 겪고 있다고 답했어요.

같은 해 연말에는 예능에도 나왔어요. 스포츠경향 보도에 따르면 2021년 12월 28일 방송된 NQQ·디스커버리 채널 코리아 예능 '고생끝에 밥이온다'에서 신조어 퀴즈 문제로 고진감래가 나왔고, 유민상이 고용에 감사하지만 집에 가겠다는 뜻이라고 맞혔어요. 2026년에도 '고진감래 뜻(신조어 포함)' 같은 정리 글이 새로 올라오는 걸 보면, 회사 관련 신조어로 꾸준히 검색되는 말이에요.

고진감래 줄임말 뜻, 이렇게 써요

고진감래는 주로 일하기 싫은 마음을 가볍게 털어놓을 때 써요. 월요일 아침 출근길, 끝나지 않는 회의, 야근이 확정된 저녁처럼 '그래도 회사엔 고맙지만 지금은 집에 가고 싶다'는 순간에 잘 어울려요. 김도리 블로그는 "첫 출근 했는데 벌써 고진감래 상태다" 같은 쓰임을 예로 들었어요.

취업 준비생이 쓰면 결이 조금 달라져요. 합격 소식은 반갑지만 조건이 기대와 달라 고민될 때 "붙긴 했는데 고진감래야"처럼 말할 수 있어요. 서울경제가 소개한 원래 쓰임이 이쪽에 가까워요.

쓸 때는 듣는 사람을 살펴야 해요. 친한 동료끼리는 웃고 넘길 농담이지만, 상사나 면접관 앞에서 쓰면 일할 마음이 없다는 뜻으로 받아들여질 수 있어요. 또 원래 사자성어를 덕담으로 건넨 사람에게 신조어 뜻으로 받아치면 분위기가 어색해질 수 있으니 상황을 보고 쓰는 게 좋아요.

🎲 다음 짤 보기